“区域供热/集中供热”：把热量（通常以热水或蒸汽的形式）在一个集中热源处生产（如热电联产厂、锅炉房、垃圾焚烧厂余热、地热等），再通过地下管网输送到多个建筑，为其提供供暖和/或生活热水的系统。也常称“热网（heat network）”。
/ˈdɪstrɪkt ˈhiːtɪŋ/
District heating keeps thousands of homes warm in winter.
区域供热让成千上万的家庭在冬天保持温暖。
By capturing waste heat from power stations, district heating can cut emissions and provide stable, affordable heat across a city.
通过回收发电站的余热，区域供热可以减少排放，并为整座城市提供稳定、可负担的热能。
“District”源自拉丁语 districtus（意为“管辖范围、区域”），指城市或行政上的“区”。“Heating”来自古英语 hǣtan（“加热、使变热”）。合起来的“district heating”直译为“区域范围内的供热”，强调“集中生产 + 管网输送 + 多点使用”的城市基础设施属性。该术语在20世纪的城市规划与能源工程语境中逐渐普及，尤其常见于北欧与前苏联等采用集中供热体系的地区。
Select Language